Director of the Lau China Institute at King’s College London, translator representative, and head of publishing house unveil new book featuring perspectives of 16 prominent European thinkers on China